KooperationspartnerInnen Keiner arbeitet gerne allein. Hier sind meine KooperationspartnerInnen. Mag. Ulrike Posch Mikrobiologin mit Schwerpunkt Biochemie & Immunologie (Universität Innsbruck), Erfahrung in Analytik (GxP) und pharmazeutischem Außendienst, Berufspilot und Flugplanung, seit 2008 selbständig als wissenschaftliche Autorin für die Erstellung und Ausarbeitung, Übersetzung und Korrektur wissenschaftlicher Artikel und Publikationen. 2010 Beginn einer vertieften Ausbildung in med. Statistik (KKS, Universität Innsbruck). Dr. Benjamin Hemmens Geboren in Irland. Abschluss in Biochemie in Dublin, Irland. Doktorat in Biochemie in Dundee, Schottland. Postdocs in München und Graz. Arbeitete in den Bereichen Enzymologie der Nitritoxidsynthase. Von 2000-2002 Englischtrainer, seit 2002 selbständiger Übersetzer, Autor, Editor und Englisch-Coach. www.dr-ben.at Dr. Elisabeth Mac Nulty Geboren in Irland, Abschluss in Biochemie in Dublin, Irland. Doktorat in Biochemie in Glasgow, Schottland. Postdocs im Sandoz Research Centre in Wien (1992-1994 und 1996-1997). Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Wien (1995-1996). Seit 2005 Übersetzerin vom Deutschen ins Englische. Dr. Nina Schiestl Medizinstudium und Promotion zum Dr. med. univ. in Graz. Projektmanagerin für Entwicklungsprojekte und klinische Studien bei Nycomed Pharma und später bei Schering AG. Ab 1999 bei Baxter AG in der klinischen Entwicklung, die letzten 5 Jahre als Medizinische Direktorin. Seit 2009 klinische Konsulentin mit Schwerpunkt auf Erstellung von klinischen Entwicklungsdokumenten (Studienprotokolle, Einreichdokumentation u.v.m.) und Entwicklungsstrategien. www.schiestl-consulting.com Dipl.-Ing. Dr. Margit Hemetsberger, BA Studierte Chemie an der Technischen Universität Wien, der Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Montpellier, Frankreich, und am Trinity College Dublin, Irland. Zertifikat als Trainerin in der Erwachsenenbildung der Universität Graz. Breite Berufserfahrung auf nationaler Ebene und im internationalen Headquarter, in der Pharma- und Biotechindustrie, sowie im Bereich öffentliche Gesundheit. Seit 2009 Konsulentin für medizinische Kommunikation und Publikationsplanung, wissenschaftliche Autorin und Trainerin. Arbeitssprachen: Deutsch und Englisch; Übersetzungen aus Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsche. www.hemetsberger.at